.
Your Spanish language lesson for the week of Monday March 22 through Friday March 26, 2010. Follow along with David Alexander as he reads some news items in Spanish language.
Questions?
Email David Alexander at wcrxlp@yahoo.com or call the station at (614) 235 2929.
MONDAY APRIL 26, 2010
Autoridades mexicanas detienen a más de 15 sicarios en el estado de Morelos
(Mexican authorities detain more than 15 assassins in the state of Morelos)
La policía mexicana ha detenido a más de 15 sicarios vinculados al grupo criminal aliderado por Edgar Valdez Villarreal, alias la Barbie, que se encuentra en una lucha encarnizada por el control de un cártel de narcotráfico centrado en el estado de Morelos. La disputa comenzó cuando Valdez traicionó al ex-líder del cártel de los Betrán Leyva que luego fue asesinado por militares y ahora Valdez libra su conflicto por el control del cártel con el hermano menor del fallecido, Héctor alias H. La detención de los presuntos sicarios viene tras el arresto el pasado miércoles del brazo derecho de Valdez, Gerardo Álvarez Vásquez, alias El Indio. Es a saber, más de 22.700 personas han muerto en el estado de Morelos desde 2006 debido a la guerra intestina entre los cárteles de drogas que disputan el control de la zona.
(www.univisión.com, el 25 de abril, AP)
sicarios- assassins
lucha encarnizada- bloody struggle
cártel- cartel
detención- arrest, detention
Nicaragua detiene cuatro embarcaciones colombianas
(Nicaragua detains four Colombian vessels)
El pasado jueves Nicaragua ha retenido cuatro barcos de pescadores colombianos que pescaban ilegalmente en aguas nicaraguënses con un total de 32 tripulantes a bordo. En concreto, las embarcaciones se capturaron repletas de peces y caracoles a 134 kilómetros de la isla Corn cerca del puerto de Bluefields. Sin embargo, el gerente de la firma pesquera, Lucy Álvarez, defendió a sus empleados, afirmando que la presunta posición de los barcos en territorio nicaraguënse se debe a un error. De todas formas, se ha confirmado que para el lunes los nacionales colombianos serán devueltos a su país de origen.
(www.eltiempo.com, el 25 de abril, AP)
embarcaciones- vessels
pescadores- fishermen
aguas nicaragüenses- Nicaraguan waters
tripulantes- crew men
peces- fish
caracoles- snails
isla- island
firma pesquera- fishing firm
barcos- ships
El colectivo editorial de WCRX-LP
La fundación de la radioemisora pública de Bexley
transmite a través de WCRX-LP 102.FM, Local Power Radio
2700 E. Main St., Suite 208
Columbus, OH 43209
Voice (614) 235 2929
Fax (614) 235 3008
Email wcrxlp@yahoo.com
Blog http://agentofcurrency.blogspot.com
La fundación de la radioemisora pública de Bexley está extenta de impuesto federales bajo la sección 501 (c) del IRC. Cualesquiera donaciones se pueden deducir de los impuestos federales para indiviuos que detallaren sus deducciones. Cheques pagables a Bexley Public Radio Foundation o WCRX-LP, 102.1 FM. El diseño es copyright 2010. Todos los derechos reservados. La radioemisora pública de Bexley. El texto es copyright 2010. Todos los derechos reservados. David Alexander
Bexley Public Radio Foundation broadcasting as
WCRX-LP, 102.1 FM, Local Power Radio
2700 E. Main St., Suite 208
Columbus, OH 43209
Voice (614) 235 2929
Fax (614) 235 3008
Email wcrxlp@yahoo.com
Blog http://agentofcurrency.blogspot.com
Bexley Public Radio Foundation is exempt from federal taxes under IRC Section 501(c)(3). Donations are deductible from federal income taxes for individuals who itemize. Checks may identify the payee as Bexley Public Radio Foundation or WCRX-LP, 102.1 FM.
Design is copyright 2010. All rights reserved. Bexley Public Radio Foundation. Except for news report text, the translation and other text is copyright 2010. All rights reserved. David Alexander.
No comments:
Post a Comment