.
Your Spanish language lesson for the week of Monday January 4 through Friday January 8, 2010. Follow along with David Alexander as he reads some news items in Spanish language.
Questions?
Email David Alexander at wcrxlp@yahoo.com or call the station at (614) 235 2929.
FRIDAY JANUARY 8, 2010
Hija de Fujimori se alista para los comicios de 2011
(Fujimori’s daugher registers for 2011 elections)
Keiko Fujimori, la hija del otrora mandatario peruano, se presentará como candidata de su partido en las próximas elecciones presidenciales en el Perú que se celebrarán en 2011. La legisladora afirma que al ser elegida presidenta indultará la pena de 25 años de cárcel que recibió su padre por el abuso de derechos humanos durante su presidencia. Su padre Alberto Fujimori, de 71 años, gobernó el país de 1990 a 2000, año en que fue destituido por cargos de corrupción. Durante su largo mandato logró estabilizar el país además de apaciguar a guerrillas izquierdistas pero a coste de libertades civiles.
(Reuters América Latina, el 4 de enero, Patricia Vélez)
Vocabulario:
Otrora: Former
Partido: party
Presidenta: president (female)
Derechos humanos: human rights
Cargos de corrupción: charges of corruption
Mandato: term
Izquierdistas: left-wing
Libertades civiles: civil rights, liberties
Fallece El Sandro a los 64 años de edad
(El Sandro passes away at age 64)
Falleció el lunes a los 64 años el popular cantautor argentino Roberto Sánchez, denominado cariñosamente El Sando y El Gitano, 45 días tras un trasplante pulmonar. Recibió el trasplante en noviembre para aliviar una enfermedad respiratoria que sufría a raíz de su afición al tabaco. Entre sus temas más conocidos destacan “Rosa, rosa” y “Mi amigo el Puma”. Además de cosechar numeroso éxitos en toda América Latina apareció en una docena de películas.
(www.lagaceta.ar, el 4 de enero)
Vocabulario:
Falleció: passed- away
Cantautor: singer songwriter
Denominado: called
Trasplante: transplant
Enfermedad respiratoria: respiratory illness
Afición: liking for
Temas: themes-(songs in this context)
Destacan: stand out
Exitos: hits
Una docena: a dozen
Películas: movies
MONDAY JANUARY 4, 2010
La estatal chilena Codelco fracasa intento de impedir huelga
(Chilean state enterprise Codelco fails in attempt to avoid strike)
En Chile, la empresa estatal de cobre, Codelco, trató de evitar una huelga general provocada por el retiro de un bono millionario para los trabajadores en uno de sus mayores yacimientos. Empero tales intentos fueron sin éxito ya que una nueva oferta del bono hecha durante una reunión secreta el sábado por la tarde se rechazó, prolongando la huelga que significará una paralización a partir del lunes. Lo que es más, cada día que continúe el paro implica una pérdida de 8 millones de dólares para la compañía.
(www.univision.com , AP, el 3 de enero)
Bolivia acusa al presidente peruano de seguir directrices de Washington
(Bolivia accuses Peruvian president of following orders from Washington)
El portavoz del gobierno boliviano declaró que el mandatario del Perú, Alan García, sigue las órdenes de Barack Obama, el presidente estadounidense. Entre otras cosas, criticó la política neoliberal del gobierno de García que se manifiesta, a su parecer, en la venta de recursos naturales a empresas multinacionales y la represión de indígenas. En cambio, el mismísimo Alan García respondió a dichos ataques, explicando que estas críticas vienen proferidas bajo las órdenes de Hugo Chávez en Venezuela, el cual pratica una política populista de raigumbre socialista que ejerce una fuerte influencia sobre el gobierno de Morales en Bolivia.
(www.nacion.com, dpa, el 3 de enero)
El colectivo editorial de WCRX-LP
La fundación de la radioemisora pública de Bexley
transmite a través de WCRX-LP 102.FM, Local Power Radio
2700 E. Main St., Suite 208
Columbus, OH 43209
Voice (614) 235 2929
Fax (614) 235 3008
Email wcrxlp@yahoo.com
Blog http://agentofcurrency.blogspot.com
La fundación de la radioemisora pública de Bexley está extenta de impuesto federales bajo la sección 501 (c) del IRC. Cualesquiera donaciones se pueden deducir de los impuestos federales para indiviuos que detallaren sus deducciones. Cheques pagables a Bexley Public Radio Foundation o WCRX-LP, 102.1 FM. El diseño es copyright 2010. Todos los derechos reservados. La radioemisora pública de Bexley. El texto es copyright 2010. Todos los derechos reservados. David Alexander
Bexley Public Radio Foundation broadcasting as
WCRX-LP, 102.1 FM, Local Power Radio
2700 E. Main St., Suite 208
Columbus, OH 43209
Voice (614) 235 2929
Fax (614) 235 3008
Email wcrxlp@yahoo.com
Blog http://agentofcurrency.blogspot.com
Bexley Public Radio Foundation is exempt from federal taxes under IRC Section 501(c)(3). Donations are deductible from federal income taxes for individuals who itemize. Checks may identify the payee as Bexley Public Radio Foundation or WCRX-LP, 102.1 FM.
Design is copyright 2010. All rights reserved. Bexley Public Radio Foundation. Except for news report text, translation and other text is copyright 2010. All rights reserved. David Alexander.
No comments:
Post a Comment