.
Your Spanish language lesson for the week of Monday May 10 through Friday May 14, 2010. Follow along with David Alexander as he reads some news items in Spanish language.
Questions?
Email David Alexander at wcrxlp@yahoo.com or call the station at (614) 235 2929.
THURSDAY MAY 13 2010
España se aprieta el cinturón
(Spain tightens its belt)
Para hacer frente a la crisis económica que atraviesa España, el gobierno de José Luis Zapatero se prepara para imponer medidas de austeridad que pretenden reducir el déficit presupuestario que consta de 11% del PIB (Producto Interior Bruto). Los recortes incluyen una disminución de un 5% de salarios públicos además de reducciones en pensiones y fondos de gobiernos regionales. Para finales del 2011 se espera que el déficit nacional se haya reducido a un 4,7 %, de ahí que el gobierno español piensa ahorrar unos 19,000 millones de dólares en los próximos dos años. El anuncio de tales planes por parte del gobierno se dio en el contexto de la crisis griega que se teme contagie al resto de la zona euro, especialmente las economías más débiles de la región como Portugal, España, Italia e Irlanda.
(http://www.bbc.co.uk/mundo, el 12 de mayo, Redacción BBC)
el cinturón- belt
La crisis económica- economic crisis
M edidas de austeridad- austerity measures
El déficit presupuestario- budgetary deficit
PIB- GDP
La crisis griega- the Greek crisis
más débiles- weakest
Fallece percusionista cubano Francisco Aguabella
(Cuban percussionist Francisco Aguabella dies)
Francisco Aguabella, músico cubano y percusionista de renombre, murió de cáncer el pasado viernes en Los Ángeles a los 84 años de edad. Aguabella, nacido en Matanzas, Cuba en 1925 fue maestro de los maestros en materia de percusión y a lo largo de su carrera tocó con algunas de las grandes figuras de la música popular del siglo XX de la talla de Tito Puente, Dizzy Gillespie, Santana, The Doors y Frank Sinatra. Un ex-alumno suyo, Danilo Lozano, comentó acerca de su maestro: No hablaba mucho. Hablaba con nosotros a través de los tambores.
(www.eluniversal.com, el 10 de mayo)
músico- musician
edad- age
a lo largo de su carrera- throughout his career
siglo XX- Twentieth century
ex-alumno- former student
El colectivo editorial de WCRX-LP
La fundación de la radioemisora pública de Bexley
transmite a través de WCRX-LP 102.FM, Local Power Radio
2700 E. Main St., Suite 208
Columbus, OH 43209
Voice (614) 235 2929
Fax (614) 235 3008
Email wcrxlp@yahoo.com
Blog http://agentofcurrency.blogspot.com
La fundación de la radioemisora pública de Bexley está extenta de impuesto federales bajo la sección 501 (c) del IRC. Cualesquiera donaciones se pueden deducir de los impuestos federales para indiviuos que detallaren sus deducciones. Cheques pagables a Bexley Public Radio Foundation o WCRX-LP, 102.1 FM. El diseño es copyright 2010. Todos los derechos reservados. La radioemisora pública de Bexley. El texto es copyright 2010. Todos los derechos reservados. David Alexander
Bexley Public Radio Foundation broadcasting as
WCRX-LP, 102.1 FM, Local Power Radio
2700 E. Main St., Suite 208
Columbus, OH 43209
Voice (614) 235 2929
Fax (614) 235 3008
Email wcrxlp@yahoo.com
Blog http://agentofcurrency.blogspot.com
Bexley Public Radio Foundation is exempt from federal taxes under IRC Section 501(c)(3). Donations are deductible from federal income taxes for individuals who itemize. Checks may identify the payee as Bexley Public Radio Foundation or WCRX-LP, 102.1 FM.
Design is copyright 2010. All rights reserved. Bexley Public Radio Foundation. Except for news report text, the translation and other text is copyright 2010. All rights reserved. David Alexander.
No comments:
Post a Comment